原帖见：http://game1.ali213.net/thread-1484700-1-2.html1. Your Sims aren't just in Pleasantview anymore! Blast off as your Sims adapt to life on a space station or moon colony, or even visit the homeworld of alien beings. Make your Sims' lives easier with astounding space age technology, or set them off on a wild space mission for fame and fortune! Just don't let your Sims forget their space suits.
1.你的模拟市民不再仅仅只能呆在无忧谷里了！，当你的市民适应了在太空站或月球的生活时，用飞船向空中发射吧,甚至去造访外太星人的居住世界。用惊人的太空时代的技术让你的市民的生活变得更简约轻松，或者让他们为了荣誉和财富开始野生太空的使命，只是，别忘了让你的小人穿上他们的太空衣。
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
2. What if your Sims teens and toddler years fundamentally changed their destinies as adults? A new Lifetime Aspiration will track your Sims all new youthful activities and their progress from a young age - will your Sims join the best school clubs, study the right subjects, make the right friends, OR NOT? Make your Sim the best they can be later in life by unlocking new abilities and interactions early on - or make sure their younger years result in an adult tailspin!!
2.如果你市民的青少年期和孩童时期会如同成人期一样根本性地左右他们将来的命运呢？一个全新的人生期望会追踪着市民所有的青年行为以及每一次成长的进展-你的市民是否加入了学校最好的俱乐部，是否选择了适合的专业，是否找对了朋友群，还是相反？ 让你的市民尽力做到最好这样在他们稍后的人生里可以在早期就解开一些隐藏的新能力和互动影响力，确信他们在年轻时期的行为会直接作用于他们的成人期！
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
3. Take your Sims on a trip back in time to the Medieval ages! Drop them in a fantasy neighborhood where they can live like royalty or enjoy a simpler way of life. Build a kingdom and enjoy enormous feasts with your Sims’ new friends or create a village and mingle with the townspeople.
3. 让你的市民回到中世纪时代去旅游！带他们造访某个奇幻的地区，在那儿他们可以过着皇室生活或者享受一种更简朴的生活方式。建造一个王国，同你市民的新朋友们一同享受盛宴，或者创建一个混杂着各类镇民的村庄。
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
4. Your Sims now have magical powers and can impact their world through magic. Your supernatural Sims will have access to a whole separate Magical Community with meetings, get-togethers, and special holidays. Your Sims may inherit their magical powers or have to study to learn their spells. Learn how to recognize other magical Sims and enjoy the magical creatures that now populate your Sims’ world, like the unicorn.
4.现在你的市民可以拥有魔力并且能通过他们的法术影响他们的世界。具有超能力的市民可以通过集会，联欢，以及特殊的假日有权进入独立的魔术社团。你的市民可能是遗传而来的魔法能力，或者必须通过学习咒语来进行练习。
学习怎么去结识其他同样具有超能力的市民，并喜爱那些居住在你模拟世界里的魔法生物们，比如独角兽。
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
5. What if your Sims led double lives? And what if their secret identities were actually those of superheroes, each blessed with their own unique superpower—or powers? Develop your Supersim’s abilities, design your secret lair, pick a superhero outfit, and fight some Sim crime!
5.如果你的市民开始一段双重生活会怎么样？并且假如他们的另一个秘密身份实际上是那些各自具备独特超能力的超级英雄呢?（蜘蛛侠，蝙蝠侠，超人，闪电侠，括号内为译者yy的猜测，非译文） 发展你的英雄们的超能力，设计你的秘密小窝，选择一套英雄装备，并且同模拟的罪犯们战斗！
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
6. Whisk your Sims away from their everyday routines and take them on exciting trips to three exotic locations! Whether relaxing on a lush tropical island in a luxury suite, camping with the family on a pristine mountaintop, or exploring the culture of the Far East, your Sims will engage in new activities and experiences as they relax and rejuvenate. Transform them from bumbling tourists to savvy international travelers as they learn new customs including local greetings, dances and more to take home and teach to their friends. Send your Sims packing for the trip of a lifetime!
6. 把你模拟市民每天墨守成规的日子一扫而尽吧！带他们去三个富异国情调之处开始令人激动的旅行！无论是在热带岛屿上的奢华套房里放松，还是同家人在质朴的山顶上野营，抑或是探索远东的文化，你的市民在休养和恢复活力的同时都会从事一系列全新的活动和经验。把你的市民从装模作样的旅游者蜕变为机智的国际性旅行家，当他们学会包括当地的问候方式、舞蹈等新的习俗后，回家教给他们的亲朋好友们。把你的市民打包，送往一段旅行的生命旅程！
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
