• 20863阅读
  • 51回复

[翻译]创造自定义职业生涯

楼层直达
最近才发现- -这篇文章已经过时了,因为现在SIMPE里有自带的职业编辑器~比这个方便多了,而且很简单~,过段时间我研究下再写出来,谢谢大家的支持!

  大家好,这是第一次跟大家问好啦,因为这是我来紫风铃发的第一个帖子。
  嗯,一直很想找一些关于mod的知识,但是中文教程不多,所以英文很不好的我也只好去找英文教程看看,创造新职业是我最想做的,这一篇几乎都是查字典翻译过来的。只希望能对你们有帮助,另外也想借此篇引英文好的大人们翻译几篇来。下面有一段不太明白,还是希望厉害的人帮助修改下!谢谢!
  第一次发贴,格式还不清楚,可能要花多点时间整理。
  总之请多关照!


[翻译]创造自定义职业生涯。作者Emma_Barrett ,来自mts,翻译:pandaeyess


需要:软件simpe,一个空的新职业.package 文件包。
本教程是最基础的,不包括任何高级教程。

1打开空的职业package(用simpe),观察一下里面都有什么。然后关闭之。
2现在还不需要使用它。
首先我们打开文本编辑器,写下10个职业描述。你可以做出给男人和给女人不同的描述,但是作为第一个创造的职业,建议你使用相同的描述。
每一个描述需要一个职业头衔和一个简短的描述,比如:

职业头衔 :职业作家
描述:你现在是职业作家的主管。
#####原文####
Title Career writer
Description: you are now in charge of writing careers for Sims 2
##原文结束###

3,机会卡(职业事件表)
下一部分是一个巨大的挑战。我们需要机会卡。
继续为你的新职业生涯,使用文本编辑器起草下面内容:
机会卡 我们需要10个卡为男性,10个卡为女性
(简单的方法是使用同样的文字,只是改变“他”和“她”以及“他的”“她的”……)
·每一种性别10个情节一组,[每一个职业等级拥有一个机会情节]
·2个选项:当小人被提问时,需要2个选项(比如 是或否)
·选项A的好结果
·选项A的坏结果
·选项B的好结果
·选项B的坏结果(以上4项每个职业每个卡都需要)

这只需要一小会。
确保拼写和文法正确(……)

现在制作一个表,表明在每个机会卡里,你的小人收获或损失的结果。可以是钱、技能点或者工作等级。不要担心怎样做它,先写下来。
一个例子:
机会卡1
(小人名字)接到一个电话,maxis想要他进来开一个研讨会,他明天中午需要完成他的新工作,他去不去研讨会呢?
去 不去

这是选择A得到的2种结果:
选项A的好结果
(小人名字) 去了研讨会, maxis爱死他了,并且提升了他!
选项A的坏结果
(小人名字) 去了研讨会,但是工作没有完成!(小人名字) 因他倒霉的决定失去了一个逻辑点。
选项B的好结果
(小人名字) 跟maxis解释,他不能这么做,因为他必须保持最终期限。经理尊重他的决定,并且奖励他$50!
选项B的坏结果
(小人名字) 没有去研讨会,所以没有见到许多vip, 因他倒霉的决定失去1个魅力点!

####例子原文#####
An example:
CHANCE CARD ONE

(Simname) gets a phone call, maxis want him to come in for a seminar, he has to finish his new career by noon tomorrow, does he go to the seminar?
YES NO

Yes is chance A you have two outcomes:

CHANCE A GOOD
(Simname) goes to the seminar, maxis love him and he gets promoted!

CHANCE A BAD
(simname) goes to the seminar but the career goes unfinished! (simname) loses a logic point for his poor decision

CHANCE B GOOD
(simname) explains to maxis that he cannot make it because he has to keep up with deadlines the manager respects his decision and rewards him with a grant of $50!

CHANCE B BAD
(simname) does not go to the seminar so missed out on meeting lots of VIPs!! lose 1 charisma for his poor decision!

##原文结束###
在这个机会卡里,你的结果
·选项A的好结果 +工作等级
·选项A的坏结果 -1逻辑
·选项B的好结果 +$50
·选项B的坏结果 -1魅力

做好全部这些之后,开始进入simpe

~~~~~~
正式开始

4进入simpe之后,屏幕上应该和图1一样。
[图1]  [attachment=4806]

GUILDS
你必须加一个新的另外的组,不然你将覆盖其他人的。
看superflys教程
forums.modthesims2.com/showthread.php?t=85728&highlight=guid

ADDING OUR JOB TITLES AND DESCRIPTIONS

·添加职业头衔和描述(刚才写的)。
[图2]  [attachment=4807]
在第一个窗口里(左上窗口resource tree)单击text lists(文件列表),
[图3]  [attachment=4808]
现在在第二个窗口里(右上的窗口,type)点击text lists(有两个text list,现在需要点的是第一行的),
在下面的plugin view 窗口(插件浏览窗口)里,你将看到这些:
[图4]  [attachment=4809]
这里就是我们要添加刚才写的全部职业头衔和描述的地方。(现在还不需要机会卡)

我曾在desc的文本框里添加了笔记,在你工作的时候可以帮助你。
你要把刚才写的内容输入到string文本框。
[图5]  [attachment=4810]
它主要是
男 1 职业头衔
男 1 描述
男 2 职业头衔
男 2 描述
直到 男10结束,然后开始女 1
第一个框0x0000必须空着(这是给失业的选项)

完成之后,我们刚才完成了最基本的新职业,但是还需要很多工作去做。
现在保存你的职业(在simpe里点保存save)

·添加机会卡文字
[图9]  [attachment=4811]
这次我们需要点type窗口里第三行的text lists。
添加数据的步骤和刚才类似,只是我们现在需要一个新方法。
滚动到0x0010,你将看到这些文字。
[图10]  [attachment=4812]
$me是一个标签,在游戏里用来显示小人的名字。刚才写的机会卡里(小人名字) ,现在用$me代替它。
从0x0013开始输入,用这个顺序:
0x0013 选择A
0x0014(#,下面不写,以此类推) 选择B
情节文字 男
情节文字 女
选项A的好结果 男
选项A的好结果 女
选项A的坏结果 男
选项A的坏结果 女
选项B的好结果 男
选项B的好结果 女
选项B的坏结果 男
选项B的坏结果 女

然后重复这个格式,写完全部10级。之后存储
#####原文####
choice A
choice B
Scenario text male
Scenario text Female
Choice A good result male
Choice A good result female
Choice A bad result male
Choice A bad result female
Choice B good result male
Choice B good result female
Choice B bad result male
Choice B bad result female

And repeat this pattern for all 10 levels!
##原文结束###

存储!!!!!!!


!
测试这些文字,并保证它都正确,把这个职业package加入到你的downloads文件夹。

现在你的小人仍将不会外出工作,因为这个职业模版设置的是每天工作0小时!

·去检查小人是否可以得到这个职业(它总是随机从电脑和报纸上得到的,坚持多试几天。或者你可以使用spawn(大概是秘籍boolProp testingCheatsEnabled true之后,按住shift点小人出现的spawn)职业调节器,并且检查它)
·检查工作卡是否适当(我使用boolprop testingcheatsenabled true, 按住shift点小人选择 spawn, chance card tester,但总是关闭这个秘籍)
·同时要检查你是否覆盖了其他工作。

它工作正常吗?
是,就继续。
没有,确保你以上步骤都做对了。如果还不行就去mts2的这个帖子里反应http://www.modthesims2.com/showthread.php?t=170590

…………………………………………
当它全部工作正常了之后,我们需要改变工作时间、工资、升职的技能需求……等。我将转移到机会卡的结果。这些需要做的事情非常类似。


··我将从 工作时间 开始。
…………………………………………………………
在左上窗口(树状)点击BEHAVIOUR CONSTANT (BCON),它在第一行。
[图11]
[attachment=4813]
我们将从Behavior constant〉〉 tuning–start hour(列表里第二行就是starthour)开始。
[图12]
[attachment=4814]
plugin view窗口将如下显示
[图13]
[attachment=4816]
你可以看到每个都设置为0,我们需要改变这些值。
但是如果你不知道十六进制,没关系,在这个教程里我们将使用dec(decimal十进制,而hex是十六进制)框。
[图14]
[attachment=4817]
  这是很简单的
  在右边带横线的框(列表)内,数字是职业级别,这样我们将从1级或者0x1开始(千万记得0x0是失业!)
  点击0x1,然后点击dec框,输入[开始工作的时间]
例如,下午两点,为14,以此类推。
  一直填完第10级。

完成了。
…………………………………………………………
现在打开behavior constants – tuning–hours per day

现在要填的是,需要工作多少小时。和上面的格式一样。
比如要他工作9小时,就填入9,这个数据会和上面[开始工作时间]数据相加,自动算出下班时间(不用填了)。

同样从1级填到10级 0x1~0xA
…………………………………………………………
日常工资
打开behavior constants – tuning–Daily Wages(第一行)
和上面一样,在dec里输入工资的数字($)
例如50
maxis的职业尖峰10级都在每天$1000~2000之间
同样从1级填到10级 0x1~0xA
[图15]
[attachment=4818]
……………………………………………………………
家庭朋友
我们都知道升职依靠拥有多少朋友。所以下一个设置就是我们需要多少朋友。
Behavior constants – tuning – family friends
不用多说了,同上。
………………………………………………………………
升职所需技能点。
完成上面四个选项之后,下面八个就是升值所需技能点。
需要注意的是,这里是x100的数字。比如4点烹饪技能,就要填400
当然也可以表现3个半技能点,就是350
需要多高的技术,就填多少数字。
要结合实际,可以随意填
………………………………………………………………
最后一步了:

机会卡结果
[图16]
[attachment=4819]
看到这个图,大概就会填了!
从chance A good results开始。

〉〉〉〉以下原文不太理解,在原贴的回复中也没找到解释,请明白的大人帮忙理解下^^非常感谢〈〈
原文
Start with all the chance A good results and work your way down the list, this can get confusing so I’ll go through it with you for the first one

If on your list level 5 chance card option A good was a bonus of $50 then type 50 in 0x1 dec box and then if level 4 chance card option A good was a bonus of $500 then type 500 into 0x5 dec box and so on
不太理解他说的什么意思。直译就是, 如果你的列表5级机会卡选项a good是奖励50元,那么在0x1 dec框中输入50。如果4级机会卡选项a good是奖励500元,那么在0x5 dec框中输入500,以此类推。

(可是每个职业等级只有1次机会卡,所以对照填不就可以了么,为什么是上面这样呢?请高手指教)
〉〉〉不理解内容结束〈〈〈

做完所有a good 之后,继续作a bad,然后b。可以输入负数如-500
记得奖励技能的时候需要100倍。

………………………………………………
基础教程完成!
测试它!保证它顺利工作。
当你熟悉之后,可以开始添加自定义衣服、自定义渴望、奖金,和所有类型的有趣的东西进你的职业。

………………………………………………
创造新职业的package模板:
职业创造的空白模板 MTS2_324761_Emma_Barrett_template_career.rar (33 K) 下载次数:61

本教程的原文
[ 此贴被pandaeyess在2007-05-21 19:55重新编辑 ]
描述:英文自定义职业教程原文
附件: MTS2_324762_Emma_Barrett_Custom_careers_for_beginners.rar (236 K) 下载次数:16
本帖最近评分记录: 1 条评分
尼可 风铃币 +5 2007-05-10 谢谢您分享的内容~!^_^
级别: 管理员

只看该作者 1楼 发表于: 2007-05-10
哇哇~这是楼主自己翻译的?~
好厉害捏~  
虽然某只完全不懂滴说~强烈支持~
只看该作者 2楼 发表于: 2007-05-10
谢谢美丽的milangela~还没编辑完就被回复了,天堂果然热情^^
只看该作者 3楼 发表于: 2007-05-10
    厉害厉害啊。..可惜偶英语更本就不过关~!
顶~
                                  小ma:

                I just want to「 look at』 you too good.
                          Guo has been good.


只看该作者 4楼 发表于: 2007-05-11
太厉害了,英文溜到这种程度
[/url
生命是一个过程.可悲的是它不可能重来.可喜的是它也不需要重来......
只看该作者 5楼 发表于: 2007-05-11

SIMPE打不开
不过看起来蛮好玩的
只看该作者 6楼 发表于: 2007-05-12
很想自己试试看却完全simpe无能的某只...顶LZ
夏日隐蔽的林荫道。阳光班驳,干草烧焦的香气,两旁的香樟夹杂着法国梧桐,瑟瑟地动。我徘徊在这道明朗而又晦涩的路,一遍一遍,无人结伴,纵然这样,又如何?我早已习惯对没有任何保证的事不断地等待......
级别: Sims2精英
只看该作者 7楼 发表于: 2007-05-14
要打开simpe需要安装另一个软件的.我以前也是打不开.现在好了
欢迎来到Vieey原创物品集中地


只看该作者 8楼 发表于: 2007-05-14
天呀
这么复杂!!!
lz强人 !
放假ing~~~~~~~~~
只看该作者 9楼 发表于: 2007-05-15
我打开SIMPE了 然后  职业栏在哪里阿  
快速回复

限100 字节
 
认证码:
验证问题:
上一个 下一个